AGB Leuckert/Cee

AGB:

Die Anmeldung ist gültig mit dem Datum des Zahlungseingangs auf unser Konto und wenn die Teilnahme bestätigt wurde.

Registration is valid with the date of payment to our account and after a confirmation from our side. 

 

Eigenverantwortungserklärung – Haftungsausschluss

Mir ist bekannt, dass diese Bewegungspraxis nicht zur Heilung von körperlichen oder seelischen Krankheiten angewandt wird. Sie ist kein Ersatz für psychotherapeutische Behandlungen. Ich trage für mich, meinen persönlichen Entwicklungsprozess und mein Handeln die alleinige Verantwortung und Haftung, innerhalb und außerhalb des Kurses. Sollte ich an einer physischen oder psychischen Krankheit leiden, werde ich vor Beginn Rücksprache mit der Veranstalterin, der Lehrerin halten, ob eine Teilnahme möglich ist.

Declaration of personal responsibility – Disclaimer

I understand that this movement practice is not used to cure physical or mental illness. It is not a substitute for psychotherapeutic treatments. I bear sole responsibility and liability for myself, my personal development process and my actions, inside and outside the course. If I suffer from a physical or mental illness, I will consult with the organizer, the teacher, before the beginning, whether participation is possible.

 

Achtung: Bei einem Rücktritt bis 13 Tage vorher fällt eine Bearbeitungsgebühr von 40 € an. Bei einem Rücktritt nach dem 13. Tag besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Gebühr, es sei denn ein Ersatzteilnehmer wird gestellt, der-die den vollen Preis bezahlt. Bei Nichtteilnahme oder Abbruch besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Mit ist bekannt, dass die Bewegungspraxis der 5Rhythmen® nicht zur Heilung von körperlichen oder seelischen Krankheiten angewandt wird. Sie ist kein Ersatz für psychotherapeutische Behandlungen. Ich trage für mich, meinen persönlichen Entwicklungsprozess und mein Handeln die alleinige Verantwortung und Haftung. Sollte ich an einer physischen oder psychischen Krankheit leiden, werde ich vor Beginn Rücksprache halten, wie eine Teilnahme möglich ist. 

Attention small print: Until 2 weeks before the event there is a 40 EUR cancellation fee. On cancellation after the 13th day before the event or non-attendance you will have to pay the full amount unless you find somebody in exchange who will pay the full amount. Leaving the event ahead of time does not lead to a refund of money. I am aware, that this 5Rhythms® movement practice is not intended to heal physical or emotional illness as a doctor or psychotherapist could do. It does not substitute therapeutical or medical treatment. I agree that I am responsible and liable for my personal process of development and for my actions during the course. In case I suffer from any physical or mental illness I will confer with my doctor / therapist and the organizers to check if participation is possible.